Очередное приложение: зачем мы его сделали?

Немножко предыстории

Как-то так оказалось, что с окончанием высшего образования необходимость постоянно учиться и запоминать тонны информации никуда не делась, а вот свободного времени стало заметно меньше — и проводить его за учебниками совсем не хочется, а способность запоминать всё с первого раза как-то уже не та, что была в школе. Да и запоминать надо не до первого экзамена, а желательно насовсем. И пришлось искать методики и инструменты, которые помогли бы как-то этот недостаток сгладить.

Поиски были долгими — сначала хорошим решением мне показался Quizlet, который мне посоветовала преподавательница с курсов, — там и удобное приложение в телефоне, и картинки, и бесконечное количество готовых карточек на любую тему... но через полгода использования обнаружилось, что повторять карточки без всякой системы не слишком-то эффективно, потому что я одинаково часто повторяла и те карточки, которые уже запомнила, и редко — те, которые никак запомнить не могла. К тому же, я никак не могла понять, как группировать карточки в колодах: если складывать всё в одну колоду, получалось, что я не успеваю повторять их все достаточно часто, а если делать по колоде на урок/тему (как делает большинство пользователей), то при переходе с одной темы на другую, предыдущая быстро забывается, и приходится повторять всё больше и больше колод одновременно, пока я не запомню все карточки из каждой из них...

Но спасибо Квизлету за то, что познакомил меня с идеей флешкарточек. Возможно, без этого опыта мой путь был бы куда более длинным и тернистым :)

Итак: есть ли система, позволяющая почаще повторять те карточки, которые я знаю плохо, и пореже — те, которые я уже помню?

Ура, есть! Называется Spaced Repetition System (SRS, оно же интервальное повторение), существует эта методика уже давно, много раз исследовалась разными учёными и эффективность её неоднократно доказана.

И конечно же, есть куча приложений, использующих эту систему. Так как немалую часть моего свободного времени составляли поездки на метро и автобусе, мне было важно, чтобы я могла учиться в дороге, поэтому я изначально решила рассматривать только мобильные приложения.

Первое и самое распространённое приложение, которое советуют буквально все на Ютубе и в соцсетях — Anki.

Здесь сразу три приложения: оригинальный Anki и два самых популярных его последователя, которые безо всякого стеснения воспроизвели не только название, но и большую часть функций оригинала.

Но пойдём по порядку

Интерфейс оригинального Anki как будто бы не менялся с момента запуска в 2006 году. Это меня, как дизайнера, несколько напрягло — да и как пользователя тоже: если оно так выглядит, не значит ли это, что оно уже давно не поддерживается его создателями и не обновляется (а значит, могут вылезти неприятные баги или ещё что). Тем не менее, количество рекомендаций и отзывов убедило меня его попробовать. Оказалось, что всё прекрасно поддерживается, и развивается ещё как — в итоге я около часа разбиралась в многочисленных функциях приложения, пытаясь добраться до самого главного.

Когда я решила, что мне бы что-то попроще, чтобы без целого конструктора сайтов в редакторе карточки и четырёх кнопок в тесте, которые заставляют меня кроме самой информации на карточке, думать ещё и о том, насколько хорошо я её помню...

Таким образом я перепробовала ещё с десяток приложений, таких как Anki PRO, Anki App и Brainscape — и хоть они и выглядят сильно лучше оригинального Anki, у них у всех были одни и те же проблемы: очень сложный интерфейс и слишком много кнопок в тесте.

Поиски продолжились: следующим приложением стало DuoCards. Так как я учу языки самостоятельно, без всяких курсов и преподавателей, которые могли бы подготовить для меня материалы, идея с подборками видео/текстов на изучаемом языке, из которых сразу можно автоматически делать карточки прямо в том же приложении, показалась мне гениальной. Только вот оказалось, что на практике она не работает.

Слово добавляется в карточку просто выделением его из текста — но приложение не умеет отличать исходную форму слова от, скажем, родительного падежа или прошедшего времени, и я бы не советовала заучивать слова в таком формате... Кроме того, основной предмет запоминания в ДуоКардс — перевод слова (почитайте о том, почему не стоит так делать), и финальным выстрелом стало то, что там можно учить только один язык. А мне надо три одновременно, плюс маркетинговые термины.

По мере изучения разных приложений и чтения разных книжек, статей и исследований по теме, у меня формировалось всё более чёткое понимание того, каким должно быть идеальное приложение с флешкарточками — и как надо делать сами карточки.

Дальше я уже просто скачивала всё подряд, в надежде что хоть что-то да оправдает мои ожидания: Flashcards World, Spacify, Mindzip, Wordholic, Vaia, Flashcard Lab, SmartCards и всё, что содержало в названии или описании слова flashcards и repetition — но увы. То не хватало картинок, то звуков, то черновиков или возможности редактирования готовых карточек, то неправильно работал алгоритм интервального повторения; где-то было ограничение в один язык или недостаточно настроек, а там, где было всё — в этом «всём» было совершенно невозможно найти нужные кнопки.

Несколько лет я пользовалась сразу несколькими неудобными приложениями, втайне надеясь, что кто-то сделает достаточно простой и удобный инструмент — но всё новое, что я находила, воспроизводило те же проблемы, что описаны в этой статье.

И вот наконец, когда после релокации язык учить понадобилось всей команде, мы собрались и сделали своё: простое, удобное, с минимальным количеством кнопок, но при этом со всеми необходимыми функциями, чтобы при минимальных затратах времени, максимально эффективно запоминать всё, что нужно выучить.

В ходе работы от некоторых прикольных функций пришлось отказаться — например, вместо уклона в геймификацию мы оставили только один режим повторения (зато самый изученный и эффективный). И шаблон карточек только один — нельзя добавить звук на переднюю сторону или картинку на оборот — но это мы сможем сделать позже, если появится такой запрос (пишите нам, мы всё читаем!). И пока у нас нет версии для пк, в которой удобнее было бы создавать карточки — но это обязательно появится позже, а мобильная версия со всем необходимым функционалом уже сейчас вполне работоспособна.